1
00:00:00,260 --> 00:00:04,710
<i>Timing and Subtitles by the Flower Knights @ Viki</i>

2
00:00:13,290 --> 00:00:15,410
Ota! Yo'q!

3
00:00:19,120 --> 00:00:23,180
Yo'q! Iltimos, meni qutqaring!

4
00:00:23,180 --> 00:00:28,980
15 daqiqa o'tgach, men ularning boshini kesib olaman.

5
00:00:28,980 --> 00:00:30,540
Bizni qutqaring!

6
00:00:30,540 --> 00:00:36,800
So, before then, Silla's king should declare his kinghood.

7
00:00:47,150 --> 00:00:49,760
<i>15-qism<i></i></i>

8
00:01:35,410 --> 00:01:40,700
Hali o'n besh daqiqa o'tmagan.

9
00:01:41,600 --> 00:01:43,850
Juda erta edi?

10
00:02:11,080 --> 00:02:15,750
Endi siz 15 daqiqaning yarmini behuda sarfladingiz.

11
00:02:34,620 --> 00:02:36,680
men...

12
00:02:38,960 --> 00:02:40,660
qirol.

13
00:02:57,120 --> 00:02:58,930
men...

14
00:03:00,660 --> 00:03:05,030
Silla qiroli!

15
00:03:20,880 --> 00:03:25,730
Siz haqiqatan ham Sillaning qirolimisiz?

16
00:03:27,350 --> 00:03:32,460
- How can I trust you?<br>- The one who made me step forward is you.

17
00:03:32,460 --> 00:03:35,490
Agar menga ishonmasangiz, birinchi navbatda qidirmasligingiz kerak edi.

18
00:03:35,490 --> 00:03:39,690
Voy, siz jasursiz.

19
00:03:58,180 --> 00:04:03,020
Biz uni shunday qoldirib keta olmaymiz. U haqiqatan ham o'lishi mumkin.

20
00:04:03,020 --> 00:04:06,450
Haqiqatan ham bu yigitning Qirol ekanligiga ishonasizmi?

21
00:04:06,450 --> 00:04:09,740
Ha, men. Nega qilmaysiz?

22
00:04:11,590 --> 00:04:15,500
Aytaylik, u Qirol ekan. Xo'sh, biz u uchun nima qila olamiz?

23
00:04:15,500 --> 00:04:18,710
U ham, biz ham hech narsa qila olmaymiz.

24
00:04:18,710 --> 00:04:22,010
Biz hech bo'lmaganda eshikni buzib, birgalikda kurashishimiz kerak!

25
00:04:22,010 --> 00:04:26,740
Urushning oldini olish uchun yuborilgan Xvarang birinchi navbatda Janubiy Buyeoga hujum qildi.

26
00:04:26,740 --> 00:04:31,750
Eshitmoqchi bo'lgan narsa shumi? Urushga sababchi bo'lmoqchimisiz?!

27
00:04:32,460 --> 00:04:34,810
Bir-birimizga shunday qilishimizdan nima foyda?

28
00:04:40,690 --> 00:04:47,500
<i>Men...Sillaning qiroliman!</i>

29
00:04:53,030 --> 00:04:57,670
Menimcha, urushda g'alaba qozonish yoki mag'lub bo'lish omaddir.

30
00:04:57,670 --> 00:05:01,820
Agar omadingiz bo'lsa, g'alaba qozonasiz. Agar omadingiz yomon bo'lsa, yutqazasiz.

31
00:05:03,250 --> 00:05:07,210
Ammo bu kunlarda omadim borligi uchun,

32
00:05:07,210 --> 00:05:11,640
Silla fuqarosi bo'lgan kishi menga katta miqdorda oltin berdi

33
00:05:11,640 --> 00:05:15,880
va menga Xvaranglar orasida bir podshoh borligini aytdi.

34
00:05:15,880 --> 00:05:18,820
Uning oldinga chiqishini bilmasam ham,

35
00:05:20,750 --> 00:05:24,840
tasodifan, bu qiz tufaylimi?

36
00:05:24,840 --> 00:05:29,670
Asirga olinganlar orasida o'sha go'zal qiz.

37
00:05:30,870 --> 00:05:34,000
Men nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

38
00:05:34,000 --> 00:05:39,800
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, uni unuting. Qirol bo‘lasizmi yoki yo‘qmi, menga farqi yo‘q.

39
00:05:39,800 --> 00:05:44,180
Podshoh bo‘lasizmi yoki yo‘qmi, men sizni bitta qirolga aylantiraman.

40
00:05:44,180 --> 00:05:50,760
Bundan tashqari, men seni oyoqlarim ostida tilanchilik qilishga majburlayman, joningni qutqaraman.

41
00:05:53,310 --> 00:05:56,490
Agar siz valiahd shahzoda bo'lsangiz, xuddi shunday harakat qilsangiz yaxshi bo'lardi.

42
00:05:56,490 --> 00:06:01,770
Delegatsiyani qo'shinsiz garovga olib, Sillani egallab olasan, deb,

43
00:06:01,770 --> 00:06:05,710
Valiahd shahzoda bo'lishini kim aytadi? Janubiy Buyeo qiroli.

44
00:06:05,710 --> 00:06:11,350
Shunday qilib, otangiz ham sizga "Yaxshi ish" demaydi.

45
00:06:11,350 --> 00:06:15,720
Janobi Hazrati og‘zingni bunchalik yugurtirayotgani haqida nima bilasan?

46
00:06:15,720 --> 00:06:20,710
Men sizga imkoniyat beraman. Janubiy Buyeoning bo'lajak qiroli sifatida o'z yuzini saqlab qolish imkoniyati.

47
00:06:20,710 --> 00:06:23,560
Kim kimga imkoniyat beryapti?

48
00:06:23,560 --> 00:06:28,520
Siz allaqachon eshitgandirsiz, lekin Sillada qirolning yuzini biladigan hech kim yo'q.

49
00:06:28,520 --> 00:06:31,430
Qirolicha Dowager men qirol emasman desa, bu ishning oxiri.

50
00:06:31,430 --> 00:06:36,330
Ehtimol, siz malika bilan birga kelgan qurolsiz elchilarni o'ldirgan pastkash sifatida qolib ketasiz.

51
00:06:36,330 --> 00:06:40,360
Demak, men sizga imkoniyat beraman. Silla King va uchun adolatli va kvadrat imkoniyat

52
00:06:40,360 --> 00:06:44,020
Janubiy Buyeoning valiahd shahzodasi to'qnash keladi.

53
00:06:44,020 --> 00:06:48,390
Men shiddatli urush sharoitida o'sganman.

54
00:06:48,390 --> 00:06:52,640
Sizdan farqli ravishda men yashirinib yashamadim.

55
00:06:52,640 --> 00:06:57,440
Kimning hayoti qizg'inroq bo'lganiga kelsak, buni o'lchaganimizda bilib olamiz.

56
00:07:02,600 --> 00:07:09,500
<i>Men... Sillaning qiroliman!</i>

57
00:07:11,020 --> 00:07:12,960
Bunday bo'lishi mumkin emas.

58
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
U mening akam bo'la olmaydi.

59
00:07:15,880 --> 00:07:24,050
Shunday bo‘lsa-da, hayoti xavf ostida qolgan bir vaziyatda o‘z ixtiyori bilan maydonga chiqqanini ko‘rib, Janobi Oliylari bo‘lmaydimi?

60
00:07:24,050 --> 00:07:26,680
U o'z hayotini xavf ostiga qo'ydimi?

61
00:07:30,020 --> 00:07:33,670
Lekin, nega men u emasligini his qilyapman?

62
00:07:58,580 --> 00:08:04,380
Men avvalroq boshi kesilgan odamning xotiniman.

63
00:08:04,380 --> 00:08:09,800
Hamma qo'rqadi, chunki ular keyingi bo'laman deb o'ylashadi.

64
00:08:12,070 --> 00:08:16,860
Siz Silla fuqarosisiz. Nega Janubiy Buyeoga keldingiz?

65
00:08:16,860 --> 00:08:22,330
Menga o‘xshaganlar uchun qaysi millatga mansubligimning nima ahamiyati bor?

66
00:08:22,330 --> 00:08:25,670
Ovqatlanish va omon qolish yanada qo'rqinchli.

67
00:08:28,650 --> 00:08:33,570
Ko'p tashvishlanmang, chunki hamma yaxshi bo'ladi.

68
00:08:33,570 --> 00:08:40,630
Shunday ruhni yo‘qotib qo‘ysangiz, imkonimiz bo‘lsa ham, qaytib kelolmaymiz.

69
00:08:42,280 --> 00:08:45,690
- Xo'sh, kuchli bo'l.<br>- Yaxshi deganda nimani tushunasiz? Nima yaxshi?

70
00:08:45,690 --> 00:08:49,310
O‘sha yuzsiz podshoh va hammamiz o‘lim yoqasidamiz!

71
00:08:49,310 --> 00:08:53,940
Qo‘shinsiz va qurolsiz podshoh bizni qutqara oladimi?

72
00:08:53,940 --> 00:08:58,610
Ilgari qirol bo'lib chiqqan kishi men hammadan ko'ra yaxshiroq bilaman.

73
00:08:58,610 --> 00:09:03,440
U hech qachon bizni o'limga qoldirmaydi.

74
00:09:04,620 --> 00:09:06,920
Bunga va'da bera olasizmi?

75
00:09:06,920 --> 00:09:11,840
Biz o'lsak, siz ham o'lasiz. Bu va'dani bera olasizmi!?

76
00:09:11,840 --> 00:09:15,830
- Men unga ishonaman. <br>- Va'da bera olasizmi, deb so'radim!

77
00:09:19,910 --> 00:09:24,910
Va'da beraman. Men ham shu yerda siz bilan qolaman.

78
00:09:37,610 --> 00:09:44,590
Qanday qilib Silla qirolini adolatli va kvadrat mag'lub etish imkoniyatiga ega bo'lishim mumkin?

79
00:09:44,590 --> 00:09:50,130
Agar siz men bilan yakkama-yakka jang qilsangiz, odamlar valiahd shahzoda Sillaning qirolini osonlikcha qo'yib yuborishini aytishadi.

80
00:09:50,130 --> 00:09:54,570
Sizning g'alabangizni ta'minlaydigan barcha choralarni ko'ring. Men ularning hammasini qabul qilaman.

81
00:09:54,570 --> 00:09:57,360
Menga past nazar bilan qarayapsizmi?

82
00:09:57,360 --> 00:10:00,350
bo'lishim mumkin edi.

83
00:10:00,350 --> 00:10:03,690
O'zingizni qirol deb hisoblaysizmi? Boshqacha aytganda,

84
00:10:03,690 --> 00:10:06,770
Men hech qachon qirol bo'lmagan podshoh ekanligiga qiziqaman

85
00:10:06,770 --> 00:10:11,570
o'zini o'ylaydi.

86
00:10:14,100 --> 00:10:20,530
O‘rmonda yolg‘iz bitta hayvon yashasa ham, o‘sha hayvon kimligini unuta oladimi?

87
00:10:24,230 --> 00:10:28,770
Agar men g'alaba qozonsam, malika orqaga qaytolmaydi.

88
00:10:28,770 --> 00:10:34,070
Siz bilan kelgan Xvarang fuqarolar bilan birga...

89
00:10:34,070 --> 00:10:36,650
Men ularning boshini kesib, boshlarini qaytarib yuboraman.

90
00:10:36,650 --> 00:10:40,890
Keling, buni murakkablashtirmaylik va qilichbozlik bilan qaror qabul qilaylik.

91
00:10:40,890 --> 00:10:43,130
Shartlar menga bog'liq.

92
00:10:43,950 --> 00:10:45,740
Kelishilgan.

93
00:10:45,740 --> 00:10:47,360
General!

94
00:10:50,880 --> 00:10:56,980
Kutib turing. Ketishdan oldin omadingizni sinab ko'raylik.

95
00:11:01,890 --> 00:11:04,130
5 va 6.

96
00:11:32,880 --> 00:11:35,320
Uni yaxshi kuzatib boring.

97
00:11:35,320 --> 00:11:39,260
U Sillaning shohi.

98
00:11:39,260 --> 00:11:41,040
Qani ketdik.

99
00:12:06,420 --> 00:12:09,630
Bu Silla fuqarolari qamalgan joymi?

100
00:12:09,630 --> 00:12:12,240
Ha. Bu to'g'ri.

101
00:12:24,080 --> 00:12:26,940
Men boshqa joy tayyorlayman.

102
00:12:26,940 --> 00:12:32,070
Mening asl joyim qulay. Men u erga boraman.

103
00:12:37,620 --> 00:12:39,160
Yaxshimisan?

104
00:12:40,400 --> 00:12:44,300
Aytmoqchimanki, yaxshimisiz? (rasmiyroq)

105
00:12:54,330 --> 00:12:56,540
Siz haqiqatan ham Qirolmisiz?

106
00:12:57,300 --> 00:13:01,320
Menga ayting. Men siz Shohmisiz, deb so'rayapman!

107
00:13:01,320 --> 00:13:04,800
To'xtating, Ban Ryu.

108
00:13:10,940 --> 00:13:14,560
Ha, men shohman.

109
00:13:17,440 --> 00:13:19,510
Biz bu yerdan ketgunimizcha.

110
00:13:19,510 --> 00:13:22,920
Undan keyin siz podshoh emasligingizni aytyapsizmi?

111
00:13:22,920 --> 00:13:27,490
Haqiqiy podshohmanmi, yo‘qmi, bu yerdan tirik ketsak, aytaman.

112
00:13:28,050 --> 00:13:30,460
Biz shoh bo'lish uchun yashashimiz kerak,

113
00:13:31,920 --> 00:13:34,720
va siz ham boshingizni ushlab turishingiz kerak.

114
00:13:38,880 --> 00:13:44,350
Siz nima qilishni o'ylayapsiz - Oh, men birdaniga rasmiy nutqni ishlatmoqchi bo'lganim uchun, bu ishlamayapti.

115
00:13:45,390 --> 00:13:47,310
Nima qilishni o'ylayapsiz? (<i>Norasmiy gapirish.)</i>

116
00:13:48,520 --> 00:13:53,560
Men valiahd shahzoda Chang bilan jang qilmoqchiman.

117
00:14:21,890 --> 00:14:27,350
Bu o'ylamasdan qilingan harakat. U urushda tarbiyalangan.

118
00:14:28,020 --> 00:14:31,850
U odamlarni o'ldirishni hazil deb hisoblaydi.

119
00:14:33,870 --> 00:14:38,270
Men g'alaba qozonaman, chunki himoya qiladigan narsam bor.

120
00:14:38,270 --> 00:14:40,330
Siz singlingiz haqida gapiryapsizmi?

121
00:14:42,890 --> 00:14:44,400
Ha.

122
00:14:45,280 --> 00:14:51,790
Bundan tashqari, noto'g'ri millatda tug'ilgan va ochlik va qo'rquvga uchragan odamlar.

123
00:14:52,450 --> 00:14:56,290
Sizning so'zlaringiz bilan aytganda, "xalq".

124
00:15:29,610 --> 00:15:32,450
Bu... haqiqatmi?

125
00:15:32,450 --> 00:15:37,210
Hatto Gakganning xizmatkori oltin vaza bilan Janubiy Buyeoga borganligi tasdiqlangan.

126
00:15:37,210 --> 00:15:39,460
Delegatsiya tarkibida Gakganning o‘g‘li ham bor.

127
00:15:39,460 --> 00:15:42,640
Bu uning o'g'li emas. Bu uning xudojo'y o'g'li.

128
00:15:44,700 --> 00:15:50,390
Janobi Oliylari... Iltimos, Janobi Oliylarini qutqaring.

129
00:15:56,760 --> 00:16:01,570
Qirollik kengashi a'zolari... Ularni chaqiring.

130
00:16:02,170 --> 00:16:04,070
Bu bilan nima demoqchisiz?

131
00:16:04,070 --> 00:16:06,230
Ular Hwaranglar o'lishini aytishdi.

132
00:16:06,230 --> 00:16:07,310
O'lish nimani anglatadi?

133
00:16:07,310 --> 00:16:12,440
Hech qanday tinchlik o'rnatilmaydi. Bundan tashqari, Xwarang qaytib kela olmaydi.

134
00:16:12,440 --> 00:16:17,640
Aftidan, Janubiy Buyeo valiahd shahzodasi qirol Xvarangda ekanligi haqida xabar olgan.

135
00:16:17,640 --> 00:16:20,420
Ehtimol, Park Yeong Sildan.

136
00:16:20,420 --> 00:16:24,120
Keyin urush bo'ladi deyapsizmi?

137
00:16:24,120 --> 00:16:28,680
Qirollik kengashi harakat qilmaydi, chunki Park Yeong Sil ham harakat qilmaydi.

138
00:16:28,680 --> 00:16:31,260
Keyin nima qilishimiz kerak?

139
00:16:31,260 --> 00:16:33,330
Nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz?

140
00:16:34,330 --> 00:16:38,550
Pun Val Ju (Hvarang rahbari) javobga ega.

141
00:16:47,120 --> 00:16:50,210
Nega men bu yerda Gakganni (Park Yeong Sil) ko‘rmayapman?

142
00:16:50,920 --> 00:16:55,950
Saroyga kirayotganida ichak kasalligi bo‘lib, qusadi, ichi ketadi. U qaytib ketdi.

143
00:16:55,950 --> 00:16:59,350
Hozirda unga tibbiy yordam ko'rsatilmoqda.

144
00:16:59,350 --> 00:17:04,880
Uning so'zlariga ko'ra, tinchlik o'rnatish uchun yuborilgan Xvarangning elchisiga nimadir bo'lgan.

145
00:17:04,880 --> 00:17:08,970
Ammo, shunday bo'ladimi? U xato qilganga o'xshaydi.

146
00:17:08,970 --> 00:17:12,400
Bu yaxshi ma'lumotli odamdan.

147
00:17:12,400 --> 00:17:15,560
Agar biz tezda qo'shinlarni olib kelmasak, malika va Xvarangning xavfsizligi -

148
00:17:15,560 --> 00:17:17,400
To'g'ri o'ylayapsizmi?

149
00:17:17,400 --> 00:17:21,180
Agar biz zudlik bilan harbiylarni hali bo'lmagan vaziyatga keltirsak va muammo tug'dirsak,

150
00:17:21,180 --> 00:17:24,050
Silla zimmasiga katta mas'uliyat yuklanadi.

151
00:17:24,050 --> 00:17:28,380
<i>Mening o'g'lim xavf ostida emas. Bu shundaymi?</i>

152
00:17:28,380 --> 00:17:33,790
Biz tinchlik izlayotgan bir paytda, harbiylarni safarbar qilishning iloji yo'q.

153
00:17:33,790 --> 00:17:36,280
Buning hech qanday asosi yo'q.

154
00:17:36,280 --> 00:17:43,820
Yaqin vaqtgacha siz urushga borishni xohlardingiz. Endi bizda asosli sabab yo‘q ekan, armiyani safarbar eta olmayapmizmi?

155
00:17:43,820 --> 00:17:50,880
Siz aynan qaysi millat vakilisiz? Sillaning xavfsizligiga hech narsa bermayman deyapsizmi?!

156
00:18:04,500 --> 00:18:08,040
Siz valiahd shahzoda Chang bilan shartnoma tuzganingizni aytasizmi?

157
00:18:08,040 --> 00:18:13,390
Ishlar men o'ylagandan ham osonroq bo'ldi. Dushmanlar yordamida dushmanni qo'lga olish.

158
00:18:14,390 --> 00:18:16,550
Bu o'z-o'zidan g'amxo'rlik qiladiganga o'xshaydi.

159
00:18:16,550 --> 00:18:22,790
Siz Sem Maek Jong haqiqatan ham elchi sifatida ketgan Xvaranglar orasida deyapsizmi?

160
00:18:23,650 --> 00:18:25,860
U, albatta.

161
00:18:28,380 --> 00:18:35,100
Ammo u bo'lmasa ham, biz uni shunday qilishimiz kerak.

162
00:18:44,530 --> 00:18:49,820
<i>Tinchlik o'rnatish bo'lmaydi. Bundan tashqari, Hwarang qaytib kela olmaydi.</i>

163
00:18:49,820 --> 00:18:55,130
<i> Aftidan, Janubiy Buyeo valiahd shahzodasi qirol Xvaranglar orasida ekanligi haqida maslahat olgan.</i>

164
00:18:55,130 --> 00:18:59,420
<i>Poon Val Joo (Hvarang rahbari) javobga ega.</i>

165
00:19:10,190 --> 00:19:12,670
Jin ursin.

166
00:19:19,090 --> 00:19:25,190
Kutilganidek, omadim bor. Hozir u bilan uchrashganim baxt emasmi?

167
00:19:25,800 --> 00:19:32,260
Agar men u bilan keyinroq uchrashgan bo'lsam, kim biladi, men bilan nima bo'lar edi? Menga shunday fikr keladi.

168
00:19:32,260 --> 00:19:34,220
Uni o'ldirishni rejalashtiryapsizmi?

169
00:19:36,050 --> 00:19:38,010
U aytgan hamma narsa to'g'ri emasmi?

170
00:19:38,010 --> 00:19:44,630
Hamma uning Qirol ekanligini bilsa, unga xuddi shunday munosabatda bo'lgandan keyin uni o'ldirish mening xatti-harakatlarimni oqlaydi.

171
00:19:44,630 --> 00:19:49,290
Silla qirolini taslim qilishga majbur qilgan, Janubiy Buyeoning valiahd shahzodasi.

172
00:19:49,290 --> 00:19:56,560
Agar Silla mening qo'limga shunday tushsa, kelajakda uchta shohlikning hukmronligi

173
00:19:56,560 --> 00:19:59,690
osongina qo'llarimga tushadi.

174
00:20:00,850 --> 00:20:08,660
O‘ylaymanki, qirolga tug‘ilgan kunida katta sovg‘a bera olaman.

175
00:20:09,680 --> 00:20:12,820
General, nima deb o'ylaysiz?

176
00:20:12,820 --> 00:20:19,970
Valiahd shahzodaga biror yomon narsa bo‘lsa, men ham o‘laman.

177
00:20:22,550 --> 00:20:29,230
Siz ham ancha qarib qolganga o'xshaysiz. Men Changman.

178
00:20:30,390 --> 00:20:36,870
Men Janubiy Buyeoning valiahd shahzodasi Changman. Jang maydonini mening maydonim deb o'sgan.

179
00:20:38,700 --> 00:20:41,590
Bolalar! Hey, bolalar!

180
00:20:41,590 --> 00:20:46,030
Hey, nima, nima. Hey, bu haqda eshitdingizmi?

181
00:20:46,030 --> 00:20:47,830
Ular Hwarang qaytib kelolmasligi mumkinligini aytishdi.

182
00:20:47,830 --> 00:20:48,490
Nima?

183
00:20:48,490 --> 00:20:51,210
Nima haqida gapiryapsiz? Ular qaytib kelolmaydi, deganingiz nima?

184
00:20:51,210 --> 00:20:54,440
Hozirda ular Janubiy Buyeoning valiahd shahzodasi tomonidan saqlanmoqda.

185
00:20:54,950 --> 00:20:56,570
Ularning hammasi o'ladi!

186
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
Biz nima qilamiz?

187
00:20:58,090 --> 00:20:59,430
Nima? Buni batafsil tushuntiring!

188
00:20:59,430 --> 00:21:03,320
- Siz jiddiymisiz?<br>- Nima qilamiz? Nima qilamiz?!

189
00:21:04,380 --> 00:21:11,850
Sizningcha, Xvarang Sillani o'zgartirish uchun etarli kuchga egami?
subtitrlar riri13 tomonidan yirtilgan va sinxronlangan

190
00:21:13,270 --> 00:21:17,130
Bu sizga juda o'xshamaydi. Nega bunday savol berasiz?

191
00:21:17,130 --> 00:21:19,880
Chunki, men birdan shunday fikrga keldim.

192
00:21:19,880 --> 00:21:28,840
Agar uyasini tashlab ketgan qush osmonda uchishi kerak bo'lsa, unga ko'p kun kerak bo'ladi. Ularni dunyoga yuborgandan so'ng,

193
00:21:28,840 --> 00:21:34,730
ular haqiqatan ham ucha oladimi? Menda shunday fikr bor edi.

194
00:21:35,870 --> 00:21:37,520
Pun Vol Ju,

195
00:21:38,730 --> 00:21:45,670
boshida bu joy menga yoqmasdi. Men ham sizning ta'limotlaringizni tan olmadim.

196
00:21:45,670 --> 00:21:51,250
Biroq, hozir men bilaman, bu bolalar avvalgilaridan farq qiladi.

197
00:21:51,250 --> 00:21:57,250
Ular endi kattalar dunyosida qoladigan bolalar emas. Ular o'zlarining hukmlarini tuzadilar,

198
00:21:57,250 --> 00:22:02,090
ular qanday hayot kechirishlarini hal qila oladigan bolalardir.

199
00:22:05,680 --> 00:22:09,350
Tasodifan... yana shov-shuv ko'tarishni rejalashtiryapsizmi?

200
00:22:09,350 --> 00:22:11,380
Yo'q, yo'q.

201
00:22:12,970 --> 00:22:15,440
Bu Jae, rahmat.

202
00:22:24,840 --> 00:22:29,190
Bu kulgili musobaqa. Endi voz keching.

203
00:22:31,930 --> 00:22:38,490
Hech narsa qilmaslikdan ko'ra, men nimanidir sinab ko'rishim kerak. Bundan tashqari, men mag'lub bo'lmayman.

204
00:22:46,580 --> 00:22:48,820
Tayyormisiz?

205
00:22:54,750 --> 00:22:56,720
O'lmang.

206
00:23:41,230 --> 00:23:45,020
Bu nima?

207
00:23:45,020 --> 00:23:50,230
Bu birma-bir. Boshqa shartlar bir xil bo'lib qolmoqda.

208
00:23:50,230 --> 00:23:54,320
Buni siz uchun tashvishlanib qilgan ishim deb hisoblang.

209
00:23:54,920 --> 00:23:56,330
Qani ketdik.

210
00:24:41,800 --> 00:24:43,960
Hozir nima bilan bandsiz?

211
00:24:43,960 --> 00:24:46,850
Malika, bu urush.

212
00:24:46,850 --> 00:24:52,370
Bu erda Silla bilan sodir bo'ladigan ko'p narsa natijaga bog'liq. Siz ham, malika.

213
00:25:00,160 --> 00:25:05,630
Bilmayman, nega o‘sha ayol ko‘zimga tushaveradi.

214
00:25:05,630 --> 00:25:10,160
Bema'nilik bilan vaqt sotib olayotganingizni ko'rib, qo'rqishingiz kerak.

215
00:25:14,130 --> 00:25:17,720
Siz qilichni ushlab turishda qiynalayotganga o'xshaysiz.

216
00:25:17,720 --> 00:25:20,190
Siz menga juda qiziqib qolganga o'xshaysiz.

217
00:25:21,500 --> 00:25:26,980
Men... Janubiy Buyeoning valiahd shahzodasi, Chang!

218
00:25:34,230 --> 00:25:42,460
Bugun men Sillaning qiroli Jin Heung bilan qilichbozlik bahsida to'qnash kelishni rejalashtirmoqdaman.

219
00:25:43,850 --> 00:25:48,990
Bu tanlov bir-birimizni hurmat qiladigan adolatli tanlovdir.

220
00:25:48,990 --> 00:25:57,000
Natijaga qarab, bundan buyon ikki xalqning munosabatlari boshqacha bo'ladi.

221
00:25:57,000 --> 00:26:02,560
Natija qanday bo'lishidan qat'iy nazar, men natijani qabul qilaman. Kelajakda,

222
00:26:02,560 --> 00:26:06,660
Men bu voqeaga e'tiroz bildirmayman.

223
00:26:06,660 --> 00:26:11,460
Bu, Baekje qo'mondoni oldida va

224
00:26:12,900 --> 00:26:15,430
Silla Xwarang,

225
00:26:17,520 --> 00:26:19,420
qasam ichaman.

226
00:26:56,810 --> 00:26:59,070
Siz allaqachon charchadingizmi?

227
00:27:00,250 --> 00:27:05,480
Agar siz bunday mahorat bilan urushga borsangiz, 15 daqiqa omon qola olmaysiz va o'lib ketasiz.

228
00:27:05,480 --> 00:27:09,260
<i>U aniq va tezkor. Men undan qochib qutula olmayman. </i>

229
00:27:15,300 --> 00:27:18,370
Bu safar biroz og'riydi.

230
00:27:30,350 --> 00:27:35,730
<i>U men bilan o'ynayapti. Agar u meni kesib, charchatadigan bo'lsa, u meni pichoqlashni o'ylaydi</i>

231
00:27:35,730 --> 00:27:37,590
<i>Bu tezlikda men ikki raundga dosh berolmayman.</i>

232
00:27:37,590 --> 00:27:40,850
Nima qilyapsan... qochib ketish o‘rniga?

233
00:27:41,860 --> 00:27:45,760
Men zavqlanyapman. Menimcha, siz emasmisiz?

234
00:27:45,760 --> 00:27:49,680
Chunki siz shunchaki o'ynayapsiz, bu qiziq emas.

235
00:27:51,450 --> 00:27:55,530
Xo'sh, buni tugatishimiz kerakmi?

236
00:27:55,530 --> 00:27:57,320
Juda yaxshi.

237
00:27:59,520 --> 00:28:03,460
<i>Agar mening qo'limni xohlasang, uni senga beraman. Biroq, bu safar men ham sizni kesaman.</i>

238
00:28:03,460 --> 00:28:10,030
<i> Buning o'rniga bir harakat tezroq! Bir, ikki, hozir!</i>

239
00:28:31,560 --> 00:28:38,520
General. Bu Silla va Janubiy Buyeo uchun ko'p narsa xavf ostida bo'lgan adolatli musobaqa deb aytmadingizmi?

240
00:28:38,520 --> 00:28:41,100
Siz valiahdning buyrug'iga qarshi chiqmoqchimisiz?

241
00:28:49,820 --> 00:28:52,300
Keling, qoidalarni o'zgartiraylik.

242
00:28:54,880 --> 00:28:57,220
Endi bu qiziqarli bo'lishi kerak.

243
00:29:43,180 --> 00:29:46,450
O'lishdan qo'rqmaysizmi?

244
00:29:48,180 --> 00:29:51,090
Unga nima deysiz?

245
00:30:00,100 --> 00:30:06,300
Bu erda Mak Mun va o'sha bema'ni yashagan.

246
00:30:11,180 --> 00:30:14,280
Uning ismi ham yo'q edi, shuning uchun biz uni Mu Myeong deb chaqirdik.

247
00:30:14,280 --> 00:30:20,340
Keyinchalik hamma uni It-Qush deb atashdi. It-qush.

248
00:30:20,340 --> 00:30:22,150
Avvalroq,

249
00:30:25,330 --> 00:30:28,620
sen menga taqdir darvozasini ochganimni aytding.

250
00:30:29,520 --> 00:30:31,900
U nimani anglatadi?

251
00:30:31,900 --> 00:30:34,530
Men shunday dedimmi?

252
00:30:37,440 --> 00:30:40,220
Dunyoda tasodif degan narsa yo'q.

253
00:30:40,220 --> 00:30:45,530
Nega odamlar orasida o‘g‘lingizni o‘sha boladek katta qildim?

254
00:30:45,530 --> 00:30:48,260
Bu nimani anglatadi...

255
00:30:52,270 --> 00:30:54,430
Kim deb o'ylaysiz

256
00:30:56,460 --> 00:30:59,180
u bolami?

257
00:31:14,610 --> 00:31:16,680
Yetarli.

258
00:31:20,760 --> 00:31:23,650
Hali tugamadi!

259
00:33:17,010 --> 00:33:20,730
Mag'lubiyatingizni tan oling.

260
00:33:40,390 --> 00:33:42,740
Va'dangizni bajaring.

261
00:33:46,640 --> 00:33:52,490
Bu voqea orqali men Silla bilan urushga bormayman.

262
00:33:52,490 --> 00:33:59,480
Bundan tashqari, men Silla malikasi va delegatsiyani qo'yib yuboraman.

263
00:34:03,060 --> 00:34:04,780
Odamlar-chi?

264
00:34:05,500 --> 00:34:08,330
Bu yerdagi odamlarga nima bo'ladi?

265
00:34:08,330 --> 00:34:12,410
Ularning bu voqeaga aloqasi yo'q.

266
00:34:12,410 --> 00:34:17,890
Chunki ular Janubiy Buyeo tovarlarini o'g'irlashda aybdor jinoyatchilar,

267
00:34:17,890 --> 00:34:20,310
ular o'z jonlari bilan to'lashlari kerak bo'ladi.

268
00:34:22,300 --> 00:34:26,270
- Buni qanday qila olasiz?<br>- Hammasini qamoqqa tashlang!

269
00:34:48,560 --> 00:34:53,510
- Hozir ketishimiz kerakmi?<br>- Valiahd shahzoda qachon o'z fikrini o'zgartirishini bilmaymiz.

270
00:34:53,510 --> 00:34:58,030
Ammo qolgan ikkita Hwarang qayerda?

271
00:35:21,300 --> 00:35:24,400
Uni o'zingiz olib chiqishni o'ylayapsizmi?

272
00:35:24,400 --> 00:35:27,900
- O'z ishing bilan shug'ulla.<br>- Taslim bo'l.

273
00:35:27,900 --> 00:35:32,720
Valiahd shahzoda uni qidirayotganda qo'lga tushsangiz, u birinchi bo'lib o'ladi.

274
00:35:32,720 --> 00:35:34,860
Keyin nima qilishimni xohlaysiz?

275
00:35:43,320 --> 00:35:49,520
Valiahd shahzoda o‘zini yaxshi his qilmagani uchun, u sizni kutib olishga qodir emas. Iltimos, tushuning.

276
00:35:49,520 --> 00:35:54,490
Valiahd shahzodaga aytingki, biz xalqlarimiz o'rtasida tinchlik o'rnatishdan xursandmiz va

277
00:35:54,490 --> 00:35:58,100
ittifoqni davom ettirmoqda.

278
00:35:58,100 --> 00:36:00,670
Men shunday qilaman.

279
00:36:43,090 --> 00:36:47,700
Unga ishonasizmi? U bizni o'limga qoldiradigan odam emasmi?

280
00:36:48,690 --> 00:36:52,260
Hammalari qochib ketishdi. Endi nima qilmoqchisiz?

281
00:36:52,260 --> 00:36:54,430
Og'zingiz bo'lsa, hech bo'lmaganda bir narsa ayting!

282
00:36:54,430 --> 00:36:58,050
Nega bunday bo'lasan? Bu yosh xonim nima yomonlik qildi?

283
00:36:58,050 --> 00:37:00,380
Nima demoqchisiz, u hech qanday yomon ish qilmagan!

284
00:37:00,380 --> 00:37:04,970
U bizni umid qilmasligi kerak edi! Yoki hech qanday umidsizlikka ega bo'ling!

285
00:37:05,000 --> 00:37:10,300
Sen tufayli... bu yerda bo‘lish do‘zaxiyroq!

286
00:37:13,820 --> 00:37:18,890
Bu ochlikdan o'lish, bu nima. Boshini judo qilganlardan biri bo‘lishni afzal ko‘raman.

287
00:37:18,890 --> 00:37:22,730
Ular och qolish yoki o'lish haqida tashvishlanishlari shart emas.

288
00:37:24,730 --> 00:37:27,910
Shunga qaramay, umidingizni yo'qotmang.

289
00:37:27,910 --> 00:37:32,050
- O'sha vechcha hamon...<br>- Baribir o'lib ketsak ham,

290
00:37:32,050 --> 00:37:35,810
kutish va umidsiz o'lish, inson qilish kerak bo'lgan ish emas.

291
00:37:35,810 --> 00:37:40,110
Agar tirik bo'lsangiz, qo'lingizdan kelganini qilish insonni shaxs qiladi.

292
00:37:40,110 --> 00:37:44,030
Biz hozir qila oladigan narsa tayyorlanishdir.

293
00:37:44,030 --> 00:37:46,990
Tayyorlash deganda nimani tushunasiz? Nimaga tayyorlanish?

294
00:37:46,990 --> 00:37:51,130
Imkoniyat kelganda qochishga tayyorgarlik.

295
00:37:51,130 --> 00:37:55,080
Uyga qaytganimizda yana yaxshi yashashga tayyorlanamiz.

296
00:37:55,080 --> 00:37:58,690
Yana baxtli bo'lishga tayyorgarlik.

297
00:37:58,690 --> 00:38:05,670
Shunday qilib, biz o'ladigan bo'lsak ham, shunday bo'lsa ham,

298
00:38:08,680 --> 00:38:11,320
umidingizni uzmang.

299
00:38:38,600 --> 00:38:41,660
Qamoqxonaning janubiy eshigida to'rtta va shimolda to'rtta bor.

300
00:38:42,590 --> 00:38:45,550
Agar biz hammani u erga olib chiqmoqchi bo'lsak, buni iloji boricha jimgina qilishimiz kerak.

301
00:38:45,550 --> 00:38:48,920
Biz uzoq vaqt davomida bo'sh turmalarni ushlab turolmaymiz.

302
00:38:48,920 --> 00:38:53,230
Ammo, siz bu holatda yaxshi bo'lasizmi?

303
00:38:53,230 --> 00:38:55,030
Qani ketdik.

304
00:39:24,920 --> 00:39:26,730
Kim bor?

305
00:39:57,960 --> 00:39:59,880
Tez chiq. Tezda!

306
00:39:59,880 --> 00:40:01,940
Vaqt yo'q!

307
00:40:03,920 --> 00:40:07,260
Iltimos, tez harakatlaning!

308
00:40:18,940 --> 00:40:20,650
Yaxshimisan?

309
00:40:21,780 --> 00:40:24,560
Bu yengillik. Qani ketdik.

310
00:40:30,150 --> 00:40:33,180
Chiqmoq. Chiqmoq.

311
00:40:59,740 --> 00:41:02,890
Janubiy Buyeo valiahd shahzodasi katta bag'rikeng edi

312
00:41:02,890 --> 00:41:06,040
Sillaning elchilarini qaytarib yuboring.

313
00:41:06,040 --> 00:41:09,770
Qanday qilib bunday axloqsiz ish qila olasiz?

314
00:41:09,770 --> 00:41:15,980
Biz bu yerga dastlab tinchlik o'rnatish uchun kelganmiz, ammo valiahd shahzoda bizni qamab qo'ydi va bizga yomon munosabatda bo'ldi.

315
00:41:15,980 --> 00:41:21,680
Agar Janubiy Buyeo Silla bilan urush qilishni istamasa, shu nuqtada to'xtashingiz kerak.

316
00:41:21,680 --> 00:41:27,170
Mamlakatlarimiz tinch ekanini ko‘rsatish uchun biz fuqarolarimizni qaytarib olamiz.

317
00:41:29,040 --> 00:41:33,650
Suyaklaringizni Janubiy Buyeo tuprog‘iga ko‘mmoqchi ekanligingizni tushunaman.

318
00:41:34,440 --> 00:41:37,110
Shunchalik qo'pol gapirishga to'g'ri keldimi...

319
00:41:37,740 --> 00:41:40,930
Siz shunday deyishga majburmisiz?

320
00:41:40,930 --> 00:41:42,600
Bu ishlamadi.

321
00:41:42,600 --> 00:41:44,150
Ularni o'ldiring!

322
00:42:02,510 --> 00:42:04,040
Bor!

323
00:42:14,250 --> 00:42:16,360
Yaxshimisan?

324
00:42:17,390 --> 00:42:21,590
Biz bu yerda ishlarni hal qilamiz, shuning uchun siz odamlarni janubiy darvoza tomon olib boring.

325
00:42:22,460 --> 00:42:24,000
Ban Ryu.

326
00:42:26,470 --> 00:42:29,370
Bu shunday. Tez kel. Shoshiling!

327
00:43:09,520 --> 00:43:12,470
Sen buyurganingdek, ularni qo‘yib yubordim.

328
00:43:14,370 --> 00:43:18,480
Keyin ovni boshlashimiz kerak.

329
00:43:19,830 --> 00:43:27,050
Janubiy Buyeo ovchilari o'rmonda yashaydigan yagona yirtqich hayvonni qo'lga olishlariga ruxsat bering.

330
00:43:47,850 --> 00:43:50,970
Biz tirikmiz!

331
00:43:50,970 --> 00:43:53,940
Biz tirikmiz!

332
00:43:53,940 --> 00:43:57,660
Biz tirikmiz!

333
00:44:15,570 --> 00:44:18,660
Yoy! Hamma, tarqaling!

334
00:44:55,580 --> 00:44:57,350
Soo Ho!

335
00:44:57,350 --> 00:44:59,290
Ha?

336
00:44:59,290 --> 00:45:02,150
Soo Ho!

337
00:45:07,070 --> 00:45:10,850
Bu uyat. Yana kimdir otib tashlandi.

338
00:45:10,850 --> 00:45:13,520
Biz Silla chegarasiga juda yaqinmiz.

339
00:45:13,520 --> 00:45:18,750
Keyin, menimcha, biz ovni tugatishimiz kerak.

340
00:45:34,050 --> 00:45:37,640
Yo'q! Siz qila olmaysiz!

341
00:45:37,640 --> 00:45:43,290
Mening bolam... bolam...

342
00:45:52,070 --> 00:45:53,990
Yo'q!

343
00:46:34,980 --> 00:46:39,490
Yo‘lbars o‘rniga bu kalamush tuzoqqa tushgan emasmi?

344
00:46:48,040 --> 00:46:51,940
Jin Heung! Sizningcha, o'yinni tugatishimiz kerak emasmi?

345
00:46:51,940 --> 00:46:57,230
Men g'olibman deb o'ylayman. Siz shunchalik qat'iyatli odam edingizmi?

346
00:46:57,230 --> 00:47:00,360
Men to'g'ri kurash olib borishimiz kerakligini aytyapman.

347
00:47:01,190 --> 00:47:05,480
O'sha kungi g'alaba ko'p narsani orzu qilgan edi.

348
00:47:05,480 --> 00:47:09,700
Shunda sen bilan men... yakkama-yakka kurashamiz!

349
00:47:10,360 --> 00:47:13,470
Yo'q. Bu safar u to'liq urush bo'ladi.

350
00:47:13,470 --> 00:47:20,770
Barchangizga tirik qaytishga ruxsat berish istagini yo'qotdim.

351
00:47:27,900 --> 00:47:31,320
Ular, shubhasiz, Sillaning fuqarolari!

352
00:47:31,320 --> 00:47:35,720
Xo'sh, men shoh sifatida ularni o'limga qanday qoldirishim mumkin?

353
00:47:36,720 --> 00:47:41,230
Ularning bizning tanlovimizga aloqasi yo'q, demadingizmi?

354
00:47:41,230 --> 00:47:45,190
Shuningdek, Janubiy Buyeodan narsalarni o'g'irlagan jinoyatchilar uchun qamoqxonadan qochishni tashkil qilganlar,

355
00:47:45,190 --> 00:47:48,290
qanday qilib men ularni tirik qoldirishim mumkin?

356
00:47:54,020 --> 00:47:56,190
Agar sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, davom eting!

357
00:47:56,870 --> 00:47:59,040
Men hammasini bloklayman.

358
00:48:01,180 --> 00:48:05,510
Uni oxirigacha olib borishni xohlaysizmi?

359
00:48:08,130 --> 00:48:09,720
General.

360
00:48:16,810 --> 00:48:18,610
Maqsad!

361
00:49:00,250 --> 00:49:02,340
Bu nima?

362
00:49:03,160 --> 00:49:05,100
Ular Hwarang.

363
00:49:28,880 --> 00:49:32,870
Men o'z vaqtida paydo bo'lganga o'xshayman.

364
00:49:38,170 --> 00:49:44,020
Sizni har qanday joyda Hwarang sifatida qo'yib yuborish uchun siz dahshatli holatdasiz.

365
00:49:44,020 --> 00:49:49,710
Tashqi ko'rinishidan tashqari, siz mening Hwarang ekanligingizdan faxrlanaman.

366
00:49:58,100 --> 00:50:00,150
Kimligingni bilmayman,

367
00:50:00,150 --> 00:50:02,890
lekin siz hozir Silla eridasiz.

368
00:50:04,040 --> 00:50:07,620
Ko'rinib turibdiki, siz ov paytida yo'lingizni adashganga o'xshaysiz.

369
00:50:07,620 --> 00:50:12,760
Siz urush boshladingiz deb adashishga juda yaqinsiz.

370
00:50:13,540 --> 00:50:18,360
Tasodifan, siz Janubiy Buyeoning valiahd shahzodasi Chang bo'lmaysiz,

371
00:50:18,360 --> 00:50:23,600
Bizning tinchlikparvar delegatsiyamizni, hatto qo'shin ham hamrohligida bo'lmagan kim quvgan?

372
00:50:24,590 --> 00:50:29,360
Agar siz bu yoki boshqa bo'lmasangiz, siz bir guruh qaroqchilarga o'xshaysiz.

373
00:50:29,360 --> 00:50:30,990
Nima qilishni xohlaysiz?

374
00:50:32,180 --> 00:50:37,160
Nega ketishdan oldin bizning Xvarangning mahoratini kuzatmaysiz?

375
00:50:40,670 --> 00:50:48,700
<i>Viki @ Flower Knights tomonidan vaqt va subtitrlar</i>

376
00:50:56,260 --> 00:51:00,440
Nega qaytmaymiz. Menimcha, bu to'g'ri vaqt emas.

377
00:51:01,490 --> 00:51:05,620
Hwarang. Ular Hwarang deb ataladi.

378
00:51:05,620 --> 00:51:07,370
Janobi oliylari, valiahd shahzoda.

379
00:51:12,820 --> 00:51:14,750
Voy, voy, voy.

380
00:51:16,950 --> 00:51:22,600
Yo‘lbars oviga shunchalik berilib ketdimki, chegaradan o‘tib ketdim.

381
00:51:22,600 --> 00:51:28,590
Iltimos, buning uchun meni kechiring.

382
00:51:29,550 --> 00:51:31,180
Agar shunday bo'lsa...

383
00:51:37,090 --> 00:51:42,700
Bugun ham men sizni qarz bilan tashlab ketyapman.

384
00:51:42,700 --> 00:51:47,330
Biroq, keyingi safar biz uchrashganimizda,

385
00:51:47,330 --> 00:51:53,050
o'sha paytda, keling, ovni tugatamiz. Jin Heung.

386
00:51:53,050 --> 00:51:56,930
♬ <i>Yagona sen bilan yaxshiman.</i>♬

387
00:51:56,930 --> 00:51:59,540
♬ <i>Men yulduzni topaman.</i>♬

388
00:51:59,540 --> 00:52:03,700
ketaylik. <br> ♬ <i>Orzuga erishgunimcha</i>♬

389
00:52:03,700 --> 00:52:07,510
♬ <i>Atrofimni zulmat o'rab olsa ham </i>♬

390
00:52:07,510 --> 00:52:10,050
♬ <i>Siz yagonasiz </i>♬

391
00:52:10,050 --> 00:52:12,750
♬ <i>Men hech qachon tashlamayman.</i>♬

392
00:52:12,750 --> 00:52:15,400
♬ <i>Siz doim meniki bo'lasiz.</i>♬

393
00:52:23,130 --> 00:52:28,990
♬ <i>qulog'ingizga pichirlayman</i> ♬

394
00:52:33,600 --> 00:52:37,570
♬ <i>Sen men uchun hamma narsasan. </i>♬

395
00:52:38,990 --> 00:52:45,250
Tabriklaymiz. Hammasi oliy hazratlari xohlagandek bo‘lmadimi?

396
00:52:46,150 --> 00:52:49,750
Hamma haqiqatan ham xavfsizmi?

397
00:52:49,750 --> 00:52:52,220
Shunday ko'rinadi.

398
00:52:56,030 --> 00:53:03,110
Ammo, bu Hwarang haqiqatan ham Janobi Hazrati?

399
00:53:06,250 --> 00:53:11,080
Fuqarolar orasida Seon Vu janoblari, degan mish-mishlar keng tarqalgan.

400
00:53:11,080 --> 00:53:15,240
Sillani kuchaytiradigan haqiqiy shoh.

401
00:53:21,660 --> 00:53:25,570
Aigoo, yaxshimisiz?

402
00:53:25,570 --> 00:53:28,500
Oy, oyi, bolam...

403
00:53:28,500 --> 00:53:33,120
Bu yerda nima qilyapsan? U erda ham yaxshi ko'rinmaydi.

404
00:53:33,120 --> 00:53:35,080
Ahn Ji Gong!

405
00:53:49,010 --> 00:53:51,950
Biz kasallikni ushlab turolmaymiz. Dori-darmonlarga bo'lgan ehtiyoj shoshilinch.

406
00:53:51,950 --> 00:53:56,430
Poytaxtda epidemiyaga qarshi dori-darmon ham tugab qoldi.

407
00:54:03,960 --> 00:54:08,720
Xo'sh, ularning hammasi tirik qaytdilarmi?

408
00:54:08,720 --> 00:54:14,490
Ular hatto Baekjeda qo'lga olingan barcha fuqarolarni qutqarib, chegarani kesib o'tishdi.

409
00:54:20,950 --> 00:54:22,230
Uzr so'rayman.

410
00:54:22,230 --> 00:54:24,730
Bu emas.

411
00:54:26,150 --> 00:54:28,430
Bu men tasvirlagan narsa emas.

412
00:54:37,080 --> 00:54:38,930
Obro'li yara, ey yaramas.

413
00:54:38,930 --> 00:54:41,710
Hey!

414
00:54:42,450 --> 00:54:46,230
Bunday arzimas narsa bilan, agar siz erkak bo'lsangiz, bunga chidashingiz kerak.

415
00:54:47,160 --> 00:54:49,270
Shish.

416
00:54:50,790 --> 00:54:55,190
Bunday kuchli ishtaha ega bo'lish uchun ular aynan nima qilishdi?

417
00:54:55,190 --> 00:54:59,620
Qanday qilib har qanday foyda olish mumkin? Shish.

418
00:55:12,260 --> 00:55:13,880
<i>Men</i>

419
00:55:15,960 --> 00:55:17,620
<i>Qirol.</i>

420
00:55:17,620 --> 00:55:23,980
<i>Men .. Sillaning Shohiman!</i>

421
00:56:16,260 --> 00:56:18,060
Aqldan ozish darajasigacha

422
00:56:20,540 --> 00:56:22,520
Seni quchoqlamoqchi edim.

423
00:56:25,370 --> 00:56:27,420
Sizning jarohatlaringiz ...

424
00:56:28,850 --> 00:56:30,810
Ular yaxshimi?

425
00:56:35,300 --> 00:56:37,800
Keling, bir ko'rib chiqaman.

426
00:56:47,620 --> 00:56:52,650
Kechirasiz... sizdan qochganim uchun.

427
00:56:54,260 --> 00:56:59,790
Bilaman, bu meni himoya qilish uchun edi.

428
00:57:02,780 --> 00:57:08,250
Men senga yugurish istagimni tiyib, o'layapman deb o'yladim.

429
00:57:08,250 --> 00:57:12,250
♬ <i>Og'riyotgan yuragingiz hamma narsani ko'rsatadi</i>♬

430
00:57:12,250 --> 00:57:19,060
♬ <i>Agar shunday qilishda davom etsangiz, meni tashlab ketasiz</i>♬

431
00:57:19,100 --> 00:57:26,700
Bu vaziyatda nima deyishimni bilmayman.

432
00:57:28,750 --> 00:57:36,290
♬ <i>Men xotirada uzoq vaqt to'xtatib qolishdan qo'rqaman</i>♬

433
00:57:36,290 --> 00:57:38,080
♬ <i>Qo'rqaman </i>♬

434
00:57:38,080 --> 00:57:43,790
Men sizni sevaman. <br> ♬ <i>qanchalik ko'p o'chirishga harakat qilsam, shunchalik ko'p ishtiyoqim bo'ladi </i>

435
00:57:43,800 --> 00:57:45,750
Men seni yaxshi ko'raman.<br>♬ <i>Shuning uchun seni qo'yib yuborolmayman </i>♬

436
00:57:45,750 --> 00:57:54,600
♬ <i>Shuning uchun men sizni qo'yib yuborolmayman </i>♬

437
00:57:58,000 --> 00:58:06,200
♬ <i>Sen va men bir-birimiz uchun ko'z yoshlarga aylangan bo'lsak ham</i>♬

438
00:58:06,300 --> 00:58:13,690
♬ <i>Vaqt o'tib yorug' kunda</i>♬

439
00:58:13,700 --> 00:58:21,500
♬ <i>bir-birimizni mahkam ushlaganimizda va bu xuddi tush kabi bo'lganimizda</i>♬

440
00:58:21,500 --> 00:58:29,000
♬ <i>O'sha vaqtni eslayman.</i>♬

441
00:58:30,830 --> 00:58:38,230
♬ <i>Qalbimning kichik darchasida g'amgin sog'inch</i>♬

442
00:58:38,300 --> 00:58:44,100
<i>Hwarangni oldindan ko'rish</i><br>♬ <i>sizni tushingizda ham rangga bo'yaydi.</i>♬

443
00:58:44,140 --> 00:58:51,180
<i>Men faqat qo'rqoqman. Har doim yashiringan, har doim yuzini yashirishga tayyor, bunday qo'rqoq</i>

444
00:58:55,160 --> 00:58:57,760
♫ <i> Xayrlashgan men yolg'izman</i> ♫

445
00:58:57,760 --> 00:58:59,150
<i>Men seni sevaman.</i>

446
00:58:59,150 --> 00:59:03,940
<i>Hozir meni bahona qilib qochib ketishni rejalashtiryapsizmi?</i>

447
00:59:03,940 --> 00:59:06,030
<i>Orabeoni.</i>

448
00:59:06,030 --> 00:59:10,190
<i>Janob hazratlari, siz bir marta bo'lsa ham taslim bo'lganmisiz?</i>

449
00:59:10,900 --> 00:59:15,050
<i>Agar hamma narsa yaxshi bo'lsa, iltimos, va'dangizni bajaring.</i>

450
00:59:15,050 --> 00:59:16,880
<i>U holda podshoh nima qila oladi?</i>

451
00:59:16,880 --> 00:59:19,530
♬ <i>Sen va men </i>♬

452
00:59:19,530 --> 00:59:21,350
<i>Nega men hali ham tirik qolishim kerak?!</i>

453
00:59:21,350 --> 00:59:24,990
♫ <i> Bir-biri uchun ko'z yoshlarga aylandi</i>♬

454
00:59:24,990 --> 00:59:26,550
♬ <i>Vaqt o'tgandan keyin</i>♬

455
00:59:26,550 --> 00:59:28,890
<i>Meni o'ldirmoqchimisiz?</i>

456
00:59:28,890 --> 00:59:32,700
<i>Unday, meni o'ldiring.</i>

457
00:59:32,700 --> 00:59:36,420
♬ <i>Biz bir-birimizni mahkam ushlaganimizda va </i> ♫

458
00:59:36,420 --> 00:59:40,130
♫ <i> Bu xuddi tush kabi edi </i>♬

459
00:59:40,130 --> 00:59:41,420
♬ <i>O'sha vaqtni eslayman.</i>♬

460
00:59:41,420 --> 00:59:45,460
<i>Men g'alaba qozonaman. Chunki himoya qiladigan narsam bor.</i>

461
00:59:45,460 --> 00:59:47,510
<i>O'lmang.</i>

462
00:59:49,230 --> 00:59:53,100
<i>Men Jin Heung bilan qilich bilan bellashishni rejalashtirmoqdaman.</i>

463
00:59:53,100 --> 00:59:57,260
♬ <i>Faqat bitta odam bor</i>♬

464
00:59:57,260 --> 01:00:03,070
♬ <i>O'n ikki oy o'tadi va yana fasllar kabi keladi</i>♬

465
01:00:03,900 --> 01:00:10,500
♬ <i>Sen ham menga qaytasan.</i>♬

466
01:00:16,620 --> 01:00:21,510
♬ <i>Sen va men bir-birimiz uchun ko'z yoshlarga aylangan bo'lsak ham</i>♬

467
01:00:21,510 --> 01:00:25,100
Men seni yaxshi ko'raman.<br>♬ <i>Garchi siz va men bir-birimizga ko'z yoshlarimiz aylangan bo'lsada</i>♬

468
01:00:25,100 --> 01:00:32,500
♬ <i>Vaqt o'tib yorug' kunda</i>♬